To je teda zima. Tak tedy zítra. To ti teda pěkně děkuju. Uměli byste to říct anglicky?

Uvidíme se tedy zítra. To je teda zima. Tak ti teda pěkně děkuju. Měl tedy pravdu. Sejdeme se v pět, teda v šest. Věděli byste, jak v těchto větách přeložit české tedy a jeho hovorovější variantu teda do angličtiny? Pokud ne, nezoufejte, od toho jsem tu já, abych vás to naučila. Jak už jsme u angličtiny zvyklí, pro tedy / teda v anglické slovní zásobě neexistuje jedno přímočaré slovíčko, které by těmto českým výrazům odpovídalo. Právě naopak, v závislosti na kontextu překládáme tedy / teda hned několika různými způsoby. Pojďme se to tedy společně naučit, dát si kupu příkladů a pořádně si obohatit slovníky, aby naše mluvená angličtina byla zase o kousek blíže rodilým mluvčím. Sounds fun? Let's get started then.
Článek k videu najdete zde: https://englishhacker.cz/mluvena-anglictina-tedy-teda/