Proč (sakra) máme v češtině měkké i tvrdé i/y?

Měkké a tvrdé i/y už ztrapnilo v psaném projevu snad každého z nás. Proč si moderní čeština stále potrpí na tuto jazykovou záludnost z minulosti?