V Sobiboru byl Lachmann známý svou nekompetentností. Jeho kolega z SS Erich Bauer ho nazval "zlodějským alkoholikem, člověkem který krade jako straka". Aktivně se zapojil do tajného obchodování v táboře, kdy vězňům obstarával jídlo a alkohol výměnou za cennosti z třídících baráků. Když v září 1942 Franz Reichleitner převzal velení Sobiboru po Franzi Stanglovi, poslal Lachmanna zpět do Trawniků, protože ho považoval za nezpůsobilého služby. Tam když Lachmann zjistil, že má být přeložen do Treblinky, někdy na přelomu let 1942 a 1943 dezertoval se svou polskou přítelkyní.
